1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,728 Je ne veux pas rentrer seul 4 00:00:43,586 --> 00:00:45,629 Ascenseur! 5 00:00:47,715 --> 00:00:49,175 Quelle blague stupide. 6 00:00:49,467 --> 00:00:51,469 Combien de fois tu le répètes ? 7 00:00:51,761 --> 00:00:55,222 Calmez-vous, les enfants ! Plus de blagues. 8 00:00:56,807 --> 00:01:01,228 Eh bien, avant que la cloche ne sonne, rencontrons notre nouvel étudiant ? 9 00:01:01,562 --> 00:01:03,481 Gabriel, souhaites-tu te présenter ? 10 00:01:03,773 --> 00:01:05,232 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 11 00:01:05,524 --> 00:01:08,069 Bien sûr que oui. Venez ici! 12 00:01:09,153 --> 00:01:10,905 Gabriel! Gabriel! Gabriel! 13 00:01:16,911 --> 00:01:18,704 Salut, je m'appelle Gabriel. 14 00:01:18,996 --> 00:01:20,748 Salut Gabriel! 15 00:01:21,749 --> 00:01:23,834 Je viens de déménager à São Paulo. 16 00:01:26,128 --> 00:01:29,632 - Ce qui s'est passé? - Les garçons ont lancé une boule de papier sur Gabriel. 17 00:01:30,424 --> 00:01:34,553 Eh bien, tu auras tout le temps pour apprendre à se connaître, d'accord ? 18 00:01:54,907 --> 00:01:56,033 Allons-y? 19 00:02:02,873 --> 00:02:05,084 Votre maison est-elle en haut ou en bas de la rue ? 20 00:02:05,668 --> 00:02:07,670 - Vers le bas - Tu veux venir avec nous ? 21 00:02:08,462 --> 00:02:09,713 Bien sûr. 22 00:02:19,890 --> 00:02:21,725 Les clés, Léo. 23 00:02:28,065 --> 00:02:29,859 Livré! 24 00:02:31,944 --> 00:02:34,405 - Au revoir, Gabriel. - Au revoir 25 00:02:38,450 --> 00:02:41,579 - Eh bien, au revoir à toi aussi. - Tu ne viens pas par là ? 26 00:02:41,871 --> 00:02:45,457 Non, j'habite à deux pâtés de maisons d'ici, mais je raccompagne toujours Leo à la maison. 27 00:02:46,083 --> 00:02:48,711 - D'accord. On se voit demain à l'école. - Au revoir 28 00:02:50,963 --> 00:02:53,674 Je te le dis, Karina était totalement qui vous regarde pendant le test. 29 00:02:53,966 --> 00:02:55,634 Elle était la dernière quitter la pièce 30 00:02:55,926 --> 00:02:58,929 - Tu sais que je ne l'aime pas, n'est-ce pas ? - Mais personne ne t'intéresse jamais. 31 00:02:59,221 --> 00:03:01,182 Ou tu ne me le dis jamais. 32 00:03:01,473 --> 00:03:03,559 Je suis ton meilleur ami, Je devrais savoir ces choses. 33 00:03:03,851 --> 00:03:05,978 Je te parle toujours des garçons que j'aime. 34 00:03:06,812 --> 00:03:09,023 Cela fait un moment depuis votre dernier engouement. 35 00:03:09,315 --> 00:03:11,025 Depuis Thiago, si je me souviens bien. 36 00:03:11,317 --> 00:03:13,110 Ne me parle même pas de cet idiot. 37 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Peu importe 38 00:03:14,778 --> 00:03:16,405 Puis-je m'asseoir avec vous les gars ? 39 00:03:16,697 --> 00:03:18,616 Bien sûr! Asseyez-vous, Léo. 40 00:03:20,451 --> 00:03:22,828 Alors, trouvez-vous ton chemin à l'école ? 41 00:03:23,120 --> 00:03:25,706 J'ai déjà trouvé la bibliothèque. 42 00:03:25,998 --> 00:03:28,542 - Avez-vous bien réussi le test ? - Je pense que oui. 43 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 Karine, par contre, probablement pas. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,922 Elle semblait rêver. 45 00:03:33,589 --> 00:03:34,632 Et toi? 46 00:03:34,924 --> 00:03:37,551 Je crois que oui. Mais j'aime les mathématiques. 47 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 Oh, tu devrais enseigner à Léo. Il est terrible dans ce domaine. 48 00:03:41,138 --> 00:03:44,642 Aimeriez-vous si vous aviez résoudre des équations en braille ? 49 00:03:44,934 --> 00:03:46,435 Euh, grincheux. 50 00:03:46,727 --> 00:03:47,937 C'était juste un quiz. 51 00:03:48,229 --> 00:03:49,647 Je peux vous aider pour le prochain test. 52 00:03:49,939 --> 00:03:52,608 Tu devrais accepter, Leo. Dans deux semaines, il y a un autre test 53 00:03:52,900 --> 00:03:54,443 Vous n'échouerez pas à cause de Bhaskara, tu veux ? 54 00:03:54,735 --> 00:03:56,403 Blabla Bhaskara 55 00:03:58,322 --> 00:04:02,660 Préféreriez-vous vous mettre à nu pied sur un nid de fourmis ou 56 00:04:02,952 --> 00:04:04,954 Un cafard grimpe dans ton pantalon ? 57 00:04:05,246 --> 00:04:07,790 Le cafard ! J'enlèverais mon pantalon. 58 00:04:09,833 --> 00:04:13,420 Gabriel, comment ça les trucs de preuves fonctionnent ? 59 00:04:14,755 --> 00:04:17,800 Préféreriez-vous un moustique voler dans ta bouche 60 00:04:18,884 --> 00:04:20,761 ou perdre votre allocation ? 61 00:04:24,682 --> 00:04:26,934 Rappelez-vous toujours que, pour annuler le X... 62 00:04:42,199 --> 00:04:43,742 Qui est le chat ? 63 00:04:44,576 --> 00:04:45,536 Miaou! 64 00:04:46,453 --> 00:04:47,955 C'est Gabriel. 65 00:04:51,166 --> 00:04:53,961 Giovana, à quoi ressemble Gabriel ? 66 00:04:54,253 --> 00:04:55,879 Que veux-tu dire? 67 00:04:56,171 --> 00:04:57,965 Son visage, par exemple... 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,759 Laisse-moi voir. Gabriel ? 69 00:05:01,051 --> 00:05:03,721 Il a les cheveux foncés... il fait à peu près ma taille 70 00:05:04,013 --> 00:05:07,891 il a la peau claire cheveux bouclés, tu sais ? 71 00:05:08,183 --> 00:05:11,854 Il a de grands yeux, il est mince, il arrive... 72 00:05:14,398 --> 00:05:15,774 Allons-y ? 73 00:05:19,403 --> 00:05:21,280 Tu n'habites pas par ici, Giovana ? 74 00:05:21,572 --> 00:05:24,074 Ouais, dans la maison jaune de l'autre côté de la rue. 75 00:05:24,366 --> 00:05:26,827 Si tu veux, Je peux raccompagner Leonardo chez lui. 76 00:05:27,369 --> 00:05:30,164 Je ne sais pas... Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 77 00:05:30,456 --> 00:05:31,749 Ça me va, Giovana. 78 00:05:32,041 --> 00:05:33,584 Es-tu sûr? 79 00:05:33,876 --> 00:05:35,753 Super, parce que j'ai vraiment il faut aller aux toilettes ! 80 00:05:36,045 --> 00:05:38,047 Au revoir les gars, à demain. 81 00:05:45,220 --> 00:05:47,097 - Vous êtes toujours là? - Ouais. 82 00:05:47,389 --> 00:05:48,891 Vous pouvez alors marcher. 83 00:06:00,027 --> 00:06:01,904 - Au revoir - Au revoir 84 00:06:07,993 --> 00:06:09,870 Période archaïque. 85 00:06:15,459 --> 00:06:18,837 Eh bien, les gars, puisque nous avons j'ai étudié la Grèce, 86 00:06:19,129 --> 00:06:21,965 J'aimerais que vous fassiez équipe pour un rendez-vous, ok ? 87 00:06:22,466 --> 00:06:25,469 Mais les filles doivent faire équipe avec les filles, et des garçons avec des garçons. 88 00:06:25,761 --> 00:06:30,057 Les gars écriront sur Sparte et les filles à propos d'Athènes, ok ? 89 00:06:30,933 --> 00:06:32,976 Choisissez vos partenaires, s'il vous plaît. 90 00:06:40,067 --> 00:06:42,653 - Puis-je faire équipe avec vous ? - D'accord. 91 00:06:44,238 --> 00:06:47,282 Larissa veut faire le devoir à la bibliothèque de l'école. 92 00:06:47,574 --> 00:06:50,160 - Et vous les gars ? - Chez moi. 93 00:06:50,452 --> 00:06:53,997 - Bon travail alors. - Merci 94 00:07:01,672 --> 00:07:03,924 As-tu toujours été comme ça ? 95 00:07:04,216 --> 00:07:07,052 Que veux-tu dire? Cheveux foncés 96 00:07:07,344 --> 00:07:08,929 ou aveugle ? 97 00:07:09,221 --> 00:07:10,180 Aveugle. 98 00:07:10,472 --> 00:07:12,015 Depuis ma naissance. 99 00:07:12,307 --> 00:07:14,143 Et est-ce que ça va ? 100 00:07:15,018 --> 00:07:19,648 Pas tout le temps. Parfois je me mets en colère, tu sais ? 101 00:07:19,940 --> 00:07:22,860 Mais tout le monde le fait, n'est-ce pas ? Pour une raison ou une autre. 102 00:07:23,152 --> 00:07:25,904 je ne sais pas quoi Je le ferais si j'étais aveugle. 103 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 Tu t'y habituerais. 104 00:07:27,614 --> 00:07:31,869 Il y a même certains avantages. Les gens vous rendent beaucoup de services ! 105 00:07:38,083 --> 00:07:40,878 Donc, vous n'avez jamais vu celui de Giovana. affronter-. 106 00:07:41,170 --> 00:07:43,505 Non, je ne l'ai pas fait. 107 00:07:44,256 --> 00:07:47,134 Elle est drôle. Je pense qu'elle t'aime bien. 108 00:07:47,759 --> 00:07:51,430 - Bien sûr! C'est mon amie. - Non, je veux dire, elle est attirée par toi. 109 00:07:52,222 --> 00:07:53,640 Fermez-la! Certainement pas! 110 00:07:53,932 --> 00:07:57,102 La façon dont elle te regarde, cela semble plus que de l'amitié. 111 00:07:57,394 --> 00:07:58,770 Arrêtez ça. 112 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 Et toi? Êtes-vous en elle? 113 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 Non. 114 00:08:09,281 --> 00:08:10,532 Je l'ai compris. 115 00:08:12,242 --> 00:08:13,994 Je vais jeter ça pour toi. 116 00:08:15,120 --> 00:08:16,121 Tu vois? 117 00:08:16,413 --> 00:08:17,080 Quoi? 118 00:08:18,123 --> 00:08:19,208 Faveurs! 119 00:08:32,179 --> 00:08:33,263 Entrez. 120 00:08:57,120 --> 00:08:58,205 Beaucoup mieux ! 121 00:09:01,208 --> 00:09:01,959 Il fait chaud ici. 122 00:09:02,251 --> 00:09:04,336 Bien sûr! Tu portes un sweat-shirt. 123 00:09:05,170 --> 00:09:07,256 Comment sais-tu qu'est-ce que je porte ? 124 00:09:07,839 --> 00:09:09,383 Oh, je me demande comment cela pourrait-il être ? 125 00:09:11,677 --> 00:09:13,762 Ok, je l'ai enlevé. 126 00:09:15,556 --> 00:09:18,308 Léo, je dois me brosser les dents. Y a-t-il une salle de bain que je pourrais utiliser ? 127 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Bien sûr. Troisième porte à gauche. 128 00:09:26,358 --> 00:09:28,860 - Troisième à gauche, n'est-ce pas ? - Ouais. 129 00:09:48,338 --> 00:09:52,676 L'éternité peut être cruelle 130 00:09:52,968 --> 00:09:54,094 Je continue... 131 00:09:54,386 --> 00:09:59,766 Lion : parce que j’en ai besoin Giovana : pour que tu me manques 132 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 - C'est "J'en ai besoin", Giovana ! - N'est-ce pas « tu me manques » ? 133 00:10:03,395 --> 00:10:04,896 Non! 134 00:10:13,238 --> 00:10:14,573 Suis-je beau ? 135 00:10:14,865 --> 00:10:16,158 Quoi? 136 00:10:16,742 --> 00:10:20,120 Est-ce que les gens pensent que je suis beau ? 137 00:10:21,204 --> 00:10:24,333 Eh bien, je pense que oui. 138 00:10:25,000 --> 00:10:27,085 D'accord, mais qu'en est-il des autres ? 139 00:10:27,377 --> 00:10:30,547 Je ne sais pas pour les autres, il faut leur demander. 140 00:10:30,839 --> 00:10:31,548 Allons-y? 141 00:10:31,840 --> 00:10:33,216 Bien sûr. 142 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 Vous êtes là les gars ? 143 00:10:40,724 --> 00:10:43,852 Ouais. Dépêchons-nous, j'ai faim. 144 00:10:45,437 --> 00:10:47,189 Encore un sweat, Gabriel ? 145 00:10:49,066 --> 00:10:51,109 Avez-vous terminé le devoir ? 146 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Non, nous le terminerons aujourd'hui. 147 00:10:53,820 --> 00:10:55,864 D'accord. Au revoir, alors. 148 00:11:03,455 --> 00:11:05,749 Voyez-vous ces deux points avant la lettre, Gabriel ? 149 00:11:06,041 --> 00:11:08,335 Cela signifie que c'est une lettre majuscule. 150 00:11:08,960 --> 00:11:12,381 Regardez, c'est écrit "température du" 151 00:11:13,006 --> 00:11:14,341 Donne-moi ta main. 152 00:11:16,593 --> 00:11:23,141 'Température des tropiques le climat présente des variations 153 00:11:24,267 --> 00:11:27,854 c'est un trait d'union "variations" 154 00:11:33,485 --> 00:11:36,029 - Soyez bénis. - Merci 155 00:11:38,323 --> 00:11:41,243 Léo, j'ai oublié mon sweat chez vous. 156 00:11:41,618 --> 00:11:43,787 Récupérez-le aujourd'hui après les cours. 157 00:11:44,079 --> 00:11:46,164 Je ne peux pas, j'ai un dentiste rendez-vous. 158 00:11:46,456 --> 00:11:48,709 Ensuite, je l'apporterai à l'école demain. 159 00:11:49,000 --> 00:11:50,419 D'accord, alors. 160 00:11:58,009 --> 00:11:59,261 Sois béni! 161 00:11:59,636 --> 00:12:00,178 Merci! 162 00:12:00,470 --> 00:12:01,722 Où est Gabriel ? 163 00:12:02,013 --> 00:12:03,348 Il est allé chez le dentiste. 164 00:12:03,640 --> 00:12:05,642 Gabriel, Gabriel... 165 00:12:06,518 --> 00:12:07,644 Qu'est-ce que c'est ? 166 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 Rien. 167 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Giovana, je dois te parler. 168 00:12:15,652 --> 00:12:16,653 Poursuivre. 169 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Ce n'est pas le bon endroit. 170 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 Qu'est-ce qui est si important tu ne peux pas le dire ici ? 171 00:12:22,325 --> 00:12:23,493 Pas grave. 172 00:12:24,327 --> 00:12:26,413 Maintenant, je suis curieux ! Dites-moi! 173 00:12:27,330 --> 00:12:28,498 Y a-t-il quelqu'un dans les parages ? 174 00:12:28,790 --> 00:12:30,751 Non, tout le monde est déjà parti. 175 00:12:34,337 --> 00:12:35,922 Lion? 176 00:12:39,384 --> 00:12:41,678 Je pense que je suis amoureux de Gabriel. 177 00:12:46,183 --> 00:12:48,101 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 178 00:12:48,560 --> 00:12:49,478 Oui, je l'ai fait. 179 00:12:51,438 --> 00:12:53,356 Je ne sais juste pas quoi dire. 180 00:12:56,443 --> 00:12:58,487 Le savez-vous maintenant ? 181 00:12:59,112 --> 00:13:01,031 Qu'entends-tu par amoureux ? 182 00:13:02,574 --> 00:13:05,118 Comme "petit ami" amoureux. 183 00:13:05,410 --> 00:13:07,204 Un petit ami gay ? 184 00:13:07,496 --> 00:13:09,331 Je crois que oui. 185 00:13:10,707 --> 00:13:12,375 Léo, c'est ma mère qui appelle ! 186 00:13:12,667 --> 00:13:14,878 C'est l'anniversaire de ma grand-mère et nous déjeunons chez elle. 187 00:13:15,170 --> 00:13:18,340 Je passerai chez toi après ! Je ne mangerai même pas de dessert, d'accord ? 188 00:13:19,424 --> 00:13:20,801 D'accord. 189 00:13:58,880 --> 00:14:02,968 Giovanni! Je ne peux pas te croire m'a laissé tranquille après ce que je t'ai dit. 190 00:14:03,260 --> 00:14:05,428 Je sais que ce n'est pas le cas facile à entendre, 191 00:14:05,720 --> 00:14:07,681 mais je te dis ça et tu me fais attendre ici ? 192 00:14:07,973 --> 00:14:10,350 Et je parie que tu as mangé un dessert ! 193 00:14:11,518 --> 00:14:16,022 Je me demande si j'aurais dû je t'ai dit que j'étais amoureux de Gabriel. 194 00:14:16,314 --> 00:14:19,901 Vous êtes déjà du genre jaloux. Que va-t-il se passer maintenant ? 195 00:14:23,530 --> 00:14:25,574 Giovanni? 196 00:14:57,689 --> 00:14:59,733 Léo, je suis désolé. Je voulais venir plus tôt. 197 00:15:00,025 --> 00:15:05,405 Mais mes tantes ne voulaient pas s'arrêter chanter joyeux anniversaire. 198 00:15:05,697 --> 00:15:09,034 Ensuite, ils ont commencé à demander moi à propos de l'école, du collège... 199 00:15:09,326 --> 00:15:11,244 - Giovanni ! - Quoi? 200 00:15:11,536 --> 00:15:14,289 - Vous voyez un sweat qui traîne ? -Non. 201 00:15:14,581 --> 00:15:16,207 Tu es sûr, même pas sous le lit ? 202 00:15:17,167 --> 00:15:19,628 Non, même pas sous le lit. 203 00:15:20,921 --> 00:15:24,174 Léo, je suis vraiment désolé Je t'ai laissé seul à l'école. 204 00:15:24,466 --> 00:15:26,217 Êtes-vous ok? 205 00:15:26,551 --> 00:15:27,677 Ouais!